登錄注冊

 

忘記密碼?

下次自動(dòng)登錄

其他方式登錄

  • 驗證碼
  • 微信
  • QQ

 

 

 

恭喜您!X

注冊成功

立即登錄

很遺憾!X

注冊失敗,請重新注冊!

關(guān)閉

“紅糖”用英語(yǔ)怎么說(shuō)?

[摘要] 在學(xué)習英語(yǔ)的過(guò)程中,你慢慢會(huì )發(fā)現,漢語(yǔ)和英語(yǔ)里面的表達并不是一一對應的,有的時(shí)候甚至大相徑庭。比如“紅糖”真的不是“Red sugar”那英語(yǔ)怎么說(shuō)呢?一起學(xué)習一下吧。

在學(xué)習英語(yǔ)的過(guò)程中,你慢慢會(huì )發(fā)現,漢語(yǔ)和英語(yǔ)里面的表達并不是一一對應的,有的時(shí)候甚至大相徑庭。比如“紅糖”真的不是“Red sugar”那英語(yǔ)怎么說(shuō)呢?一起學(xué)習一下吧。

 

①紅糖≠Red sugar

紅糖”的英文真的不是Red sugar,因為紅糖的顏色其實(shí)屬于深棕色,所以,正確的表達是:Brown sugar。

例句:

·Heat gently until the brown sugar dissolves.

·慢慢加熱,直到紅糖溶解。

 

②眼紅≠Red eye

中文里面的“眼紅”,其實(shí)指的是:羨慕、忌妒,英文里面也有類(lèi)似的表達:“Green-eyed”。

嫉妒得讓人眼綠,這個(gè)說(shuō)法來(lái)自于莎士比亞的《奧賽羅》:

Jealousy is a green eye monster: it gets inside people, eats them up.嫉妒是綠眼魔鬼,它在人們心中,把人一口吞掉。

例句:

·This is where I get a bit green-eyed. 

·這就是我覺(jué)得有點(diǎn)嫉妒的地方。

 

③紅茶≠Red tea

紅茶的英文也不是“Red tea”,正確的表達是:“Black tea”.

例句:

·A cup of black tea or black coffee contains no calories. 

·一杯紅茶或黑咖啡不含任何卡路里。

 

④Red-handed≠紅手

我們可以把“Red-handed”先理解為布滿(mǎn)鮮血的手,然后聯(lián)想到犯罪人員(賊)正在作案,當場(chǎng)被抓住導致雙手還沾滿(mǎn)鮮血來(lái)不及清理。因此,“Red-handed”的意思就是:正在作案的;當場(chǎng)被發(fā)現的。

例句:

·My boyfriend and I robbed a shop and were caught red-handed.

·我和我男朋友搶劫一家商店,被當場(chǎng)抓住。

 

想要了解更多實(shí)用英語(yǔ),敬請關(guān)注朗閣網(wǎng)校~

課程
老師輔導
新用戶(hù)注冊送200元購課券 立即注冊

英語(yǔ)實(shí)用語(yǔ)法——進(jìn)階版

  • 價(jià)格: 259.00
特色:

針對語(yǔ)法知識不足或運用不準確,想突破英語(yǔ)理解和表達障礙的學(xué)員,由具有海外工作生活背景的朗閣在線(xiàn)講師悉心授課,系統講解英語(yǔ)語(yǔ)法和如何地道的使用, ...

  • 03 Unit 1 Tenses Lesson 3 past continuous & present perfect continuous 過(guò)去進(jìn)行時(shí)和現在完成進(jìn)行時(shí) 呂云云 Teresa 1 會(huì )員登錄
更多網(wǎng)校課程學(xué)習>